Diferența dintre localizare și internaționalizare
Acest articol vă oferă o imagine de ansamblu asupra localizării și internaționalizării
Localizare:
- Localizarea poate fi definită ca metodologia de transformare a site-urilor web sau a software-ului modul în care ar putea susține caracteristicile preferate de localități.
- Componentele care se presupune că respectă caracteristicile locale sunt limbajul, designul, formatul datei, cultura și astfel de lucruri. Se practică în principal pentru a face utilizatorii locali să se simtă confortabil în utilizarea aplicațiilor web sau a software-ului.
- Acesta joacă un rol vital atunci când orice organizație sau afacere intenționează să ajungă la localnici pentru a-și extinde afacerile în zonele locale.
- Pentru ilustrare, să luăm în considerare foarte popularul site de comerț electronic, Amazon. Pentru a servi oamenii din India, aceștia au pus la dispoziția utilizatorilor opțiunea de a comuta în limba locală. În timp ce la festivaluri, utilizează bannere festive în consecință pentru a introduce vânzări și oferte. Așa se face localizarea întreprinderilor pentru a-și extinde disponibilitatea către localnici.
Internaționalizarea:
- Internaționalizarea poate fi definită ca fiind procesul de localizare a lucrurilor la nivel global. Poate fi considerată ca agregare de localizare făcută pentru localnici. Similar cu componentele localizării, acesta constă, de asemenea, din diferite limbi, format de dată, cultură și lucruri de genul acesta.
- Se presupune că va fi pusă în aplicare atunci când o organizație vrea să ajungă la oameni pentru a se răspândi la nivel global. Pentru a aduce internaționalizarea într-un mod real, trebuie să facem o mulțime de cercetări, deoarece totul se schimbă în fiecare milă, în ceea ce privește cultura, limba și așa mai departe.
- De exemplu, Facebook este unul dintre cele mai utilizate site-uri de social media cu milioane de popoare ca utilizatori copleșitor de activi de pe întregul glob. Acest site web a dus procesul de internaționalizare la un alt nivel.
- Chiar și în India, nu oferă doar utilizatorilor să-și opereze site-ul în hindi, dar îi permite să aleagă pe oricare dintre limbile lor pure, cum ar fi tamila, bengaleza și așa mai departe. Deoarece localizarea a fost făcută de aceștia în aceeași manieră, aceasta ar putea fi considerată cel mai bun exemplu de internaționalizare.
Comparație dintre cap și cap între localizare și internaționalizare
Mai jos sunt cele 7 diferențe dintre localizare și internaționalizare: 
Diferențe cheie între localizare și internaționalizare
Să discutăm unele dintre diferențele majore dintre localizare și internaționalizare:
- Vânzătorii sau afacerile locale care doresc să servească numai localitățile preferă metodologia localizării pe site-ul sau software-ul lor, în timp ce afacerea care dorește să ajungă la oameni din întreaga lume preferă
- Site-ul web care vizează doar o singură zonă cu dimensiuni relativ mici, comparativ cu site-ul web care urmează
- În localizare, limba ar trebui să fie aceeași cu cea a numai localnicii, în timp ce se află în internaționalizare, site-ul trebuie să aibă limbi locale din mai multe locații.
- Numărul de persoane pe care procesul de localizare este destinat să-l atragă este foarte puțin comparativ cu numărul de persoane pe care un site web urmează metodologia internaționalizării
- În internaționalizare, software-ul este așteptat să fie format dintr-un gust cultural local din mai multe locații din întreaga lume, în timp ce se află în localizare, aplicația este considerată bună dacă se concentrează doar pe cultura particularului
- Fusul orar acceptat în aplicația care aderă la localizare poate fi unic, dar pentru aplicația care aderă la internaționalizare trebuie să suporte formatul datei și fusul orar al mai multor țări sau zone.
- Internaționalizarea este cel mai probabil de către marile organizații, datorită sumei investițiilor implicate în cercetare înainte de a implementa această metodologie, în timp ce întreprinderea mică cu investiții reduse este cel mai probabil să adere la localizare
Comparație de localizare și internaționalizare a tabelului
Să discutăm cele mai mari diferențe între localizare și internaționalizare:
| Localizare | Internaționalizarea |
| Punctul focalizat numai în limba locală Importanța este acordată limbii locale pure. | Focusul limbii locale la nivel global Importanța este acordată limbilor locale pure din anumite zone de pe glob. |
| Susțineți numai cultura locală Doar cultura locală a unei anumite zone este considerată. | Avizează culturile locale ale zonelor din întreaga lume. Trebuie luate în considerare culturile locale din mai multe zone din întreaga lume. |
| Formatul datei locale Formatul datei trebuie să fie același cu cel al zonei. | Formatul datei locale în funcție de locația nativă Formatul datei trebuie să fie similar cu cel utilizat în acea anumită zonă din lume. |
| Se intenționează să acopere doar piața locală Întreprinderile care doresc să aibă acces la zona specială optează doar pentru acest lucru. | Intenționat să acopere fiecare piață locală a lumii. Preferat de organizațiile care doresc să acopere toate piețele locale de pe glob. |
| Preferat pentru acoperire limitată Această abordare este eficientă atunci când afacerea dorește să ajungă la persoane limitate. | Preferat pentru atingere semnificativă Această abordare este eficientă atunci când afacerea dorește să ajungă la un număr abundent de oameni. |
| Aveți nevoie de investiții reduse Implementarea acestei metodologii nu necesită prea multe investiții pentru a studia piața, deoarece va fi relativ mică. | Ai nevoie de investiții mari Suma mare este necesară pentru investiții, deoarece piața trebuie studiată la nivel mondial înainte de a implementa metodologia. |
| Aderat de întreprinderile mici Activitatea care operează la nivel local este cel mai probabil să adopte această metodologie. | Aderați de organizații mari Activitatea care operează la nivel internațional este cel mai probabil să adopte această metodologie. |
Concluzie
- Se presupune că aplicațiile contemporane, în special aplicațiile web sunt mai atrăgătoare în comparație cu cele tradiționale. Caracteristica principală a oricărei aplicații care îi atrage pe oameni să o folosească este gustul local. Oamenii din orice zonă au preferat să utilizeze aplicația care acceptă limbile pe care le folosesc în fiecare zi pentru comunicare scrisă sau verbală.
- În cele din urmă, am discutat despre cazul festivalului în prima secțiune, care consideră că cultura localnicilor joacă un rol vital atunci când vine vorba de localizare sau internaționalizare.
- În general, adoptarea oricăreia dintre metodologii se referă la necesitatea activității. Dacă afacerea sau organizația dorește să ajungă la oameni din întreaga lume, este mai probabil să meargă cu internaționalizarea.
- Pentru afacerea locală ale cărei produse sunt acolo doar pentru a servi localnicii, poate opta cu siguranță pentru localizare. În termenul propriu-zis, metodologiile lor sunt introduse pentru a răspunde cerințelor afacerii și trebuie să fie alese cu atenție pentru server clienților cât mai bine.
Articole recomandate
Acesta a fost un ghid pentru localizare vs internaționalizare. Aici vom discuta, de asemenea, despre diferențele cheie de localizare vs internaționalizare cu infografie și tabelul de comparație. Puteți parcurge și alte articole sugerate pentru a afla mai multe -
- Testare funcțională vs testare non-funcțională
- Globalizare vs internaționalizare
- Exemplu de globalizare
- Laravel vs Codeigniter